I've used <META Expires=...> tags before. Can I somehow use these for your M-Business Sync Server?

No. The META Expires tags are used only for certain browser caches, like IE and Netscape.