Is this the same thing as the local hard-drive cache that Netscape or IE uses?

No. The cache that you have on your hard drive is similar to the client cache that is stored on the mobile device. But they both function differently than the shared cache that is used on your M-Business Sync Server.