When you install a DirectConnect ESD, only the standard-named service libraries are upgraded. You must check to see if there are any custom-named service libraries in the $SYBASE/$SYBASE_ECON/svclib directory, and if there are, you must do the following:
Run trscopy again, or
Copy the standard library file to the custom library files.