Add this information to “Managing Replication Server objects” in Chapter 3, “Managing Replication Server with Sybase Central” in the Replication Server Replication Server Administration Guide Volume 1:
RM does not support database replication definition, database subscription,
and creation of logical connection for non-Sybase data servers.
For non-Sybase data servers, RM uses DirectConnect to communicate with the data servers and to act as an interface for RM. The status of DirectConnect is reflected in the status of the non-Sybase data server.
Add this as the last step of the “Creating a connection” procedure:
8. If you created a replicate connection through DirectConnect to a non-Sybase data server, manually execute the script that generates the tables and procedures required for replication.