from this release. Running the instmsgs.ebf script brings your Adaptive Server Enterprise messages up to the level of this release.
Using isql, run:
isql -Usa -P<sa password> -S<server name> -n -i$SYBASE/$SYBASE_ASE/scripts/instmsgs.ebf -o<output file>
Save the output of this step to an operating system file.