A table or view with the same name and columns as the replication definition has been created in the replicate database. If you create custom function strings, make sure they match the replicate table at the replicate database.
This would cause errors returned by the replicate database when the data server interface attempts to apply transactions in the materialization queue. Some transactions may be rejected and placed into the exceptions log, depending on the error action assignments.
