If you did not do so, create the replicate tables to which Replication Agent replicates your source data.
For each replicate table you specify in a replication
definition, you must grant permissions
using the following command:
GRANT ALL on Table_name to DATABASE_MAINT_USER
Adaptive Server Reference Manual for information on the create table command