To determine whether the servers you installed are running, enter:
$SYBASE/$SYBASE_ASE/install/showserver
showserver shows all Adaptive Server-related processes that are on the system.