Replication Agent for Oracle uses the pds_username command to connect to Oracle. You must grant the Oracle permissions that are currently identified in the Sybase Replication Agent Primary Database Guide, as well as the following new additions:
create sequence
select on sys.cdef$
select on sys.con$
select on sys.user$
select on sys.coltype$
select on sys.seq$