There are some compatibility issues with replicating logins and roles between different versions of Adaptive Server.
You can replicate logins from Adaptive Server version 15.0.2 and later to earlier server versions only during the password downgrade period when allow password downgrade is set to 1.
You cannot replicate roles with passwords from Adaptive Server 15.7 and later to earlier server versions.