[CR #545932] The Replication Agent caches a copy of the table-level replication definition that it reads from Replication Server so does not know when a replication definition has been changed in Replication Server.
Workaround: If you have changed a table-level replication definition in Replication Server, suspend and resume replication in the Replication Agent, to ensure that the Replication Agent clears and refreshes its cache.