Job scheduler context menus are nonstandard. The options on the Copy menu do not copy to the clipboard, but create new objects in sybmgmtdb.
Edit | Duplicate As is identical to the Copy command.