If you use Hummingbird Exceed from a Windows workstation to install Replication Agent on a UNIX host, you might not be able to view all of the text fields on the Sybase installer screens.
Workaround: Use a native X-Windows session to run the Sybase installer, or run the Sybase Installer in console or silent mode. See the Replication Agent Installation Guide.
