Memory used by Open Client/Server not tracked by Replication Server

[CR #206951] Replication Server uses a public-domain memory-allocation implementation that does not track the additional amount of memory used by Open Client™ and Open Server™. Replication Server exceeds the amount of memory specified by the memory limit configuration value before shutting down due to excessive memory usage.