Online help may not appear in Chinese language environment

[CR #530692] Replication Manager online help may not appear when running in the Chinese language environment, that is, when you set LANG=zh_CN.UTF8 or zh_CN.gbk or zh_CN.gb18030, and so on.