Before you can mark tables or stored procedures for replication, you must create the Replication Agent transaction log objects.
See the following for more information:
Chapter 2, “Setting Up and Configuring Replication Agent”
“Managing the Replication Agent System Database”