The SYSCOLLATIONMAPPINGS compatibility view contains only one row with the database collation mapping. It is obtainable though built-in functions and is not kept in the catalog.
The SYSCOLLATIONMAPPINGS view is a SQL Anywhere compatibility view. See SQL Anywhere 11.0.1 > SQL Anywhere Server - SQL Reference > System Objects > Views > Compatibility views > SYSCOLLATIONMAPPINGS compatibility view.