The following limitations apply to object publications and subscriptions in a Sybase replication system:
When declaring columns in a replication definition for a non-Sybase primary database, you must use the Replication Server datatype that matches the datatype of the column in the primary database. If there is no matching native Replication Server datatype, you must find a datatype definition that matches the primary database datatype.
When creating subscriptions with where clauses predicated on a column involved in column-level translation, you must specify the predicate value in “declared” format (that is, before translation).