You can explicitly convert text values to char or varchar and image values to binary or varbinary with the convert function.
However, you are limited to the maximum length of the character and binary datatypes, which depends on the logical page size of the SAP ASE. If you do not specify the length, the converted value has a default length of 30 bytes. Implicit conversion is not supported.