There are several DSI configuration parameters that you need to consider for each connection that will be batching commands
See the Replication Server Heterogeneous Replication Guide to determine whether command batching is allowed for your non-ASE replicate data server.
See the Replication Server Administration Guide Volume 1 > Manage Database Connections > Altering Database Connections > Set and Change Parameters Affecting Physical Connections > Configuration Parameters Affecting Physical Database Connections and Replication Server Reference Manual > Replication Server Commands > alter connection to use the configuration parameters.