If you activate class- and column-level datatype translations for the same column, both are applied.
Column-level translations are performed after subscription resolution and before class-level translations, just prior to delivery to the replicate database.
This order of execution ensures that column-level translations supersede class-level translations. That is, translations for a particular connection (class-level translations) do not affect translations defined for a particular table and column (column-level translations).