Use the create replication definition or alter replication definition commands with the quoted parameter to mark identifiers as quoted identifiers.
When dsi_quoted_identifier is on for a replicate server connection and when dsi_quoted_identifier is subscribed to a replication definition that has identifiers marked as quoted identifiers, the marked identifiers are enclosed in double quotes.
To create the authors_repdef table replication definition for the authors table with the authors_col_1 column as a quoted identifier:
create replication definition authors_repdef with primary at primaryDS.primaryDB with all tables named "authors" ("authors_col_1" int quoted, "authors_col_2" int) primary key ("authors_col1")
To mark as quoted the authors table:
alter replication definition authors_repdef with replicate table named "authors" quoted
To unmark the column authors_col_1:
alter replication definition repdef with replicate table named "authors" alter columns with "authors_col_1" not quoted
See create replication definition and alter replication definition in the Replication Server Reference Manual .