You can start a Replication Server using the runserver file created by rs_init in the Sybase installation directory. The runserver file is an executable script that contains the complete command line required to start a Replication Server.
See the Replication Server Configuration Guide for UNIX > Start or Stop a Replication Server.