The bcp utility supports sending Transact-SQL commands, such as set replication off, to Adaptive Server before data is transferred.
Although you can use any Transact-SQL command as an initialization string for bcp, you must reset possible permanent changes to the server configuration after running bcp. You can, for example, reset changes in a separate isql session.
