If you are running Open Client version 11.1 or later and are using an external Sybase configuration file, you must add the following in your configuration file to enable isql:
[isql]
