Follow these steps after you have fixed the underlying problem that caused the failed upgrade.
isql -Usa -P<password> -i $SYBASE/$SYBASE_ASE/scripts/installmaster
When the server crashes during an upgrade, as it is restarting it attempts to upgrade the databases. After this finishes, and the installation is fully recovered, re-run the upgrade utility. This assures that all postupgrade configuration work is done. Then reinstall system stored procedures as previously described.
isql> dump tran dbname with truncate_only
isql> alter database dbname on device_name = "2m"
alter database allows you to specify the size to alter the database with the unit-specifier ‘m’, or ‘M’.