Use the jConnect connection property JAVA_CHARSET_MAPPING to supersede the default Adaptive Server character set mapping.
Example 1 Maps the server character set cp949 to ms949:
props.put("CHARSET", "cp949"); /* Server character set */ props.put("JAVA_CHARSET_MAPPING", "ms949"); /* Java character set mapping */