Install the Adaptive Server ODBC Driver using the unixODBC command line tool.
# odbcinst -i -d -f driver template file
where driver template file is the complete path to the Adaptive Server ODBC Driver template file.