A helper function that determines if the server that has requested data should not be cached by looking at the request's response headers.