There are multiple components required to implement an ASE-to-SAP HANA database replication system.
A primary Adaptive Server data server
A replicate SAP HANA database
A Replication Server (with ExpressConnect for HANA DB)