SAP Sybase IQ collations are based on code pages that are designated as either ANSI or OEM.
Use an ANSI code page in most cases. If you use OEM, choose a code page that matches the OEM code pages on your users' client machines.
For Interactive SQL, the iAnywhere JDBC driver handles character set translation.