If the temporary dbspace runs out of space and you omit the TEMPORARY keyword from the CREATE DBSPACE command, you cannot create a temporary dbspace.
Instead, add the file in the existing temporary dbspace as IQ_SYSTEM_TEMP.