Solution: Do not use
F5 when you are logged in to
Sybase Control Center. Browser refresh does not refresh data
inside Sybase Control Center, but refreshes the loaded application or
pages in the browser—in this case, the Adobe Flash on which
Sybase Control Center is built. Consequently, pressing
F5 logs you out of any servers you are currently logged
in to, including Sybase Control Center.