Enable the tracing option in Replication Server to help diagnose issues at the connection level.
alter connection <tns_alias_name>.<ora_sid_name> set trace to “econn,condition,[on|off]”