Route upgrade in the Replication Manager plug-in to Sybase Central is deprecated.
Use the sysadmin upgrade "route" Replication Server command instead.
See Upgrading Routes in the Replication Server Configuration Guide.