There are a variety of recommendations for working with customization resource bundles.
See Managing Customization Resource Bundles in Developer Guide: Unwired Server Management API for information about the administration API that allows programmatic access to this functionality.