Use Performance monitor in Sybase Central to monitor statistics on a simplex or multiplex server.
See Servers > Monitoring performance in Sybase IQ help for more information and options.