For Oracle 10g and 11g, if you configure the ra_admin_owner user, you must also grant the appropriate permissions.
See the Replication Agent 15.7.1 SP100 Primary Database Guide > Replication Agent Permissions.