You can use Sybase Central to change the name of a multiplex server.
An alternate method is to right-click the server and select context menu Control > Include/Exclude.