The case-sensitivity setting of your Sybase IQ database should match the settings used by any remote servers accessed.
See SQL Anywhere 11.0.1 > SQL Anywhere Server - SQL Usage > Remote Data and Bulk Operations > Accessing remote data > Troubleshooting remote data access > Case sensitivity.