If a statement contains references to multiple servers, or uses SQL features not supported by a remote server, the query is decomposed into simpler parts.
See SQL Anywhere 11.0.1 > SQL Anywhere Server - SQL Usage > Remote Data and Bulk Operations > Accessing remote data > Internal operations > Partial passthrough of the statement.