Only the DBA account or an account with USER ADMIN authority can add or modify an external login.
SeeSQL Anywhere 11.0.1 > SQL Anywhere Server - SQL Usage > Remote Data and Bulk Operations > Accessing remote data > Working with remote servers > Create external logins.
For more information, see Reference: Statements and Options > SQL Statements > CREATE EXTERNLOGIN Statement.