You can delete server entries from the dsedit session window.
See SQL Anywhere 11.0.1 > SQL Anywhere Server - Database Administration > Replication > Using SQL Anywhere as an Open Server > Configuring Open Servers > Deleting server entries.