With certain limitations, Replication Server supports the replication of a table to Adaptive Server even if the table does not have a unique key.
Use alter connection or configure replication server to set the dsi_top1_enable parameter to on to support replication of tables without unique keys.
See Replication of Tables Without Unique Keys in the Replication Server Administration Guide Volume 1 for limitations.