Enable command auditing for Replication Server to record information about users and commands that users enter at the Replication Server.
See Replication Server Administration Guide Volume 1 > Manage Replication Server Security > Command Auditing.