Sybase now offers subcapacity licensing options for Replication Server allowing you to license a Sybase product on a subset of the CPUs available on a physical machine.
See Installation Guide > Before You Begin > Preinstallation Tasks > Obtaining a License > Sub-capacity Licensing.