SQL Remote does not perform any character set conversions.

Use compatible sort orders and character sets

The character set and collation used by the SQL Anywhere consolidated database must be the same as the remote database's. For information about supported character sets, see International languages and character sets.