mnemonic.dat that Sybase ships does not contain strings for all characters in all character sets. If mnemonic.dat does not contain a string that you need, you can insert the string using an operating system editor, such as vi.
The ftp site unicode.org has information on new Unicode mnemonic strings as well as updates to existing strings.
