In correct rendering after client-side insert, append, or delete

In an N-Up DataWindow using the XML RenderFormat and XmlClientSide PagingMethod, some items in the detail band, such as a computed field or text, are rendered in the wrong position after a client-side insert, append, or delete row. Newly inserted or appended rows are not rendered correctly. [CR 423620]