There are two possible reasons why you may encounter these error messages.
If either the source or the target Adaptive Server is not running, sybmigrate cannot establish a connection.
The number of user connections configuration parameter must be configured to provide sufficient resources on both the source and target Adaptive Servers.
